「映画になった本」07…ジョゼと虎と魚たち

 

文字のみで描かれる小説は、自分の中でイメージが膨らんでいくもの。

それが映画になったときに、監督の視点でどう描かれるのかに注目して、見てみよう！

本と映画、どちらから体験しても、きっと新鮮な発見があるはず！

近年の話題作から誰もが知っている懐かしの名作まで、

原作と映画ともに魅力的な作品を、ブック＆シネマラバーである、うろこ＆Arikaが独自の目線で交互にセレクト！

今回は…


まずは原作本から…
　ジョゼと虎と魚たち／田辺聖子（著）

ジョゼと虎と魚たち (角川文庫) (1987/01) 田辺 聖子 商品詳細を見る

『月刊カドカワ』1984年6月号に発表された田辺聖子の恋愛短編小説の中の一作。

足が悪いためにほとんど外出をしたことがないジョゼと、大学を出たばかりの共棲みの管理人・恒夫との純愛を描く、どこかエロティックなラブストーリー。

STORY
足が不自由で、車椅子がないと歩けない。そのため、ほとんど外出したことがなく人形のようになっているジョゼと、大学を出たばかりの共棲みの管理人・恒夫。

二人はひょんなことから出会い、お互い惹かれ合っていく。なお、ジョゼの名前の由来は彼女の愛読書フランソワーズ・サガンの登場人物の名前から。

実写映画化
　　　　　↓

ジョゼと虎と魚たち(通常版) [DVD] (2004/08/06) 妻夫木聡、池脇千鶴 他 商品詳細を見る

犬童一心監督が映画化。2003年12月13日にシネクイント他全国順次公開。PG12指定。

主演の妻夫木聡と池脇千鶴、江口のりこのベッドシーンが話題になる。

ロックバンドのくるりが音楽および主題歌を担当した。

第27回モントリオール世界映画祭、第39回シカゴ国際映画祭、第16回東京国際映画祭などに正式出品。

あらすじ
恒夫（妻夫木聡）は、雀荘でアルバイトをしている大学生。最近、卓上で話題になっているのは近所に出没する婆さんのこと。婆さんはいつも乳母車を押して歩いている。

恒夫はある日、偶然乳母車に乗っているその少女に会った。それが、ジョゼ（池脇千鶴）との出逢いだった。

【役名／キャスト】
恒夫（つねお）／妻夫木聡
ジョゼ（くみ子）／池脇千鶴
ジョゼ幼少時 ／菅野莉央
香苗（かなえ）／上野樹里
幸治（こうじ）／新井浩文
ノリコ ／江口のりこ
ジョゼの祖母 ／新屋英子
隆司（りゅうじ） ／藤沢大悟
麻雀屋マスター／陰山泰
少女フキ ／森本更紗

麻雀屋客
中年女／真理アンヌ
中年男 ／SABU
若い男 ／大倉孝二、中村靖日、西田シャトナー
遠藤雅伸（ゲーム作家）
山本浩之（当時・関西テレビアナウンサー）
金井晴樹／藤原一裕
本屋店員／荒川良々
現場主任 ／板尾創路
近所の中年男／森下能幸
先輩の社員／佐藤佐吉

【スタッフ】
監督：犬童一心
原作：田辺聖子
脚本：渡辺あや
助監督：五十嵐昭徳
プロデューサー：久保田修・小川真司
スチル：原田大三郎
イメージフォト：佐内正史
イメージイラスト：D［di:］
スタイリスト：伊賀大介
撮影：蔦井孝洋
美術：斎藤岩男
照明：疋田ヨシタケ
編集：上野聡一
音楽：くるり
♪主題歌：『ハイウェイ』 / くるり (SPEEDSTAR RECORDS)
配給：アスミック・エース
製作：「ジョゼと虎と魚たち」フィルムパートナーズ（アスミック・エース、IMJエンタテインメント（現：C&Iエンタテインメント）、エス・エス・エム、関西テレビ放送、博報堂）

----------------------------------------------------------------
きれい事だけではない恋のリアリティが胸を打つ！
原作は30ページ弱の短編で、主人公であるジョゼの心情がメインに描かれています。若く危うい恋愛模様を描き、映画では妻夫木聡さんと池脇千鶴さんのラブシーンも話題を呼びました。映画では恒夫の心情描写も多く、偽善者的な一面があったり、より人物としての奥行きがありますね。原作と映画で大きく異なるのがラスト。映画のラストは原作のその先を描いているという見方もでき、切ない恋を乗り越えていくジョゼの強さが印象的です。